Jo täällä…

Haruki Murakamin ystävät eivät joudu pettymään, sillä syksyn Murakami-suomennos Pimeän jälkeen, Afutā dāku (アフタ–ダ–ク) on jo täällä! Tullut painosta, pian kirjakaupoissa. (Huomaa, että edellä oleva linkki sisältää parinkymmenen sivun mittaisen tekstinäytteen. Voit siis ottaa jo varaslähdön, jos et heti saa kirjaa käsiisi.) Saatavana kirjana, e-kirjana ja äänikirjana.

Suomennos on taattua laatua, koska suomentaja on jo Murakami-kannuksensa ansainnut Antti Valkama. Tämä on 13. Murakamin teos suomeksi ja 7. suoraan japanista käännetty.

Lokakuun aikana on blogissa odotettavissa arvio kirjasta, katsaus kaikkiin ilmestyneisiin Murakami-suomennoksiin sekä niiden lisääminen bibliografiaan.

---

Pian täällä…

Monet muistanevat Naomi Kawasen elokuvan Kirsikkapuiden alla. Sen pohjana on Durian Sukegawan romaani An (あん), joka ilmestyy syksyn aikana Raisa Porrasmaan suomentamana nimellä Tokuen resepti.