Syksy alkaa komeasti Haruki Murakamilla! Syyskuussa ilmestyy Tammen Keltaisessa kirjastossa hänen uusin teoksensa Kaupunki ja sen epävakaa muuri (Machi to sono futashika na kabe, 2023 ) Antti Valkaman suomentamana. Aplodit taas Suomelle, sillä englanninnos (The City and its Uncertain Walls, käänt. Philip Gabriel) ilmestyy vasta marraskuussa!
Teos perustuu Murakamin aikaisempaan samannimiseen novelliin, ollen sille jatko ja laajennus. Luvassa on taattua murakamimaista melikuvituksen juhlaa, kun seuraamme päähenkilön matkaa mystiseen kaupunkiin kadonneen rakastetun perässä. Toden ja fantasian rajat liudentuvat taas kerran tässä kertomuksessa, jossa myös kirjat ja kirjastot näyttelevät huomattavaa osaa.
Seuraavana on vuorossa Keigo Higashino, jonka kirjoilla on Suomessa jo vankka ystäväpiiri. He varmaan tervehtivät ilolla uutta Higashinoa. Pienkustantamo Punainen Silakka julkaisee lokakuussa dekkarin Pahan asialla (Akui, 1996), jonka suomentaja on Raisa Porrasmaa. Higashinon laaja tuotanto käsittää niin salapoliisiromaaneja kuin muitakin, mm. lastenkirjallisuutta. Aikaisemmista Punaisen Silakan suomennoksista kaksi on dekkareita (Uskollinen naapuri ja Myrkyllinen liitto) ja yksi on muuta (Namiyan puodin ihmeet). Kaikki suomennokset ovat Porrasmaan käsialaa. Edelliset dekkarit kuuluivat Higashinon ns. Galileo-sarjaan, nyt ilmestyvä dekkari kuuluu etsivä Kaga -sarjaan. Luvassa on tuttuun tapaan psykologista jännitystä ja aivovoimistelua higashinomaisen palapelin parissa, jossa lukija joutuu yllätetyksi kerta toisensa jälkeen.
Alkuvuodesta 2024 ilmestyi ensimmäinen kirja Toshikazu Kawaguchin hyvän mielen sarjasta nimellä Ennen kuin kahvi jäähtyy. Se oli kirja, josta monet pitivät. Marraskuussa on tulossa seuraava nimellä Ennen kuin salaisuus paljastuu. Molempien suomentaja on Markus Juslin ja kustantaja Bazar. Tiedossa on siis edelleen kahvia ja aikamatkailua puitteissa, jotka ovat tutut jo ensimmäisestä osasta. Ja kosolti hyvää mieltä.
Mestarietsivä Peppunen jatkaa voittokulkuaan. Uusimman tulokkaan nimi on Vuosisadan mestarivaras. Se on tämän vuoden toinen Peppunen ja saapuu ilahduttamaan lapsia ja lapsenmielisiä syyskuussa Mayu Saaritsan suomeksi loihtimana.
Bird ihmemaassa -mangasarjasta ilmestyi elokuun lopussa 7. osa. Tätä Antti Valkaman suomentamaa todella kiinnostavaa ja mukaansa tempaavaa sarjaa ilmestyy tänä vuonna vielä kaksi osaa, osa 8 lokakuussa ja osa 9 joulukuussa.
Vielä tekee mieli hieman raottaa verhoa vuoden 2025 puolelle. Siellä on nimittäin odotettavissa niin modernia kuin klassista, mm- lisää Dazain novelleja heti tammikuussa. Emi Yagia saadaan myös lisää. Mutta ennen kaikkea katseet kääntyvät Genjin tarinaan, joka toivottavasti näkee päivänvalon jo alkuvuodesta. Näistä kaikista kerron lisää myöhemmin.
JÄNNITTÄVIÄ JA KIINNOSTAVIA LUKUHETKIÄ SYKSYN PIMENEVIIN ILTOIHIN.
UNIEN KELLUVALLA SILLALLA 